谷亭经旧寓

明 · 陆深 · 五言律诗

原文
土屋曾为客,朱炎夜见星。
枣林连驿路,麦饭趁鱼腥。
万里看双鬓,三年抱一经。
经行重俯仰,枫树晚冥冥。
译文 / 白话释义

土坯屋子我曾经居住过,炎热的夏夜能看见星星。枣树林连接着驿路,就着鱼腥味吃麦饭。离家万里只看到自己的双鬓斑白,三年间抱着一部经书。再次经过这里不禁反复俯仰感慨,傍晚时分枫树显得昏暗幽深。

注释

夏季炎热的意思,‘朱’有红色之意,可象征炎热,‘炎’本身就是炎热的意思。;昏暗、幽深的样子。常用来形容天色昏暗或者环境幽深。

赏析

从文学手法上看,首联‘土屋曾为客,朱炎夜见星’直接叙事抒情,用‘土屋’这一居所点明曾经的贫苦生活,‘朱炎夜见星’描绘出居住环境的简陋,在炎热的夜晚,屋子简陋得能看见星星,以白描手法勾勒出往昔的生活场景。颔联‘枣林连驿路,麦饭趁鱼腥’,写景叙事相结合,‘枣林’‘驿路’‘麦饭’‘鱼腥’都是很平常的事物,组合在一起却生动地描绘出当地的风土人情。颈联‘万里看双鬓,三年抱一经’运用对比手法,‘万里’的漂泊距离与自身‘双鬓’的变化相对比,强调了岁月的流逝和在外的艰辛,‘三年’与‘一经’则体现出读书的坚持与时光的消耗。尾联‘经行重俯仰,枫树晚冥冥’情景交融,通过描写自己再次经过此地时的俯仰动作,和傍晚昏暗的枫树景象,营造出一种深沉、惆怅的意境,表达出对往昔经历的缅怀以及岁月不再的感慨。整首诗情感表达含蓄而深沉,通过对旧地的回忆,表达了诗人对过去艰苦生活的怀念,对时光流逝、自己一事无成的感伤。主题思想围绕着对旧时光的追忆以及对自身境遇的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。