顾亭林卜居华山
清 · 杨端本 · 五言律诗
原文
谷有图南卧,卜邻古洞幽。
莲开犹十丈,松老自千秋。
扪虱应难识,翔鸿未可求。
不须丹诏至,野性白云留。
译文 / 白话释义
山谷中有像陈抟一样高卧的人,选择与古老幽深的山洞为邻。莲花盛开好像还有十丈,松树古老自然历经千秋岁月。(顾亭林)像王猛一样扪虱而谈大概难以被人理解,像梁鸿一样志行高洁难以寻觅。不需要皇帝的诏书到来,他那如白云般自在的野性自然就会留下。
注释
指陈抟,陈抟号图南,宋初著名道士,曾高卧华山。这里借指像陈抟一样隐居的人。;典出东晋王猛,王猛一边扪虱一边纵谈天下大事,形容放达从容,见识不凡。这里表示自己像王猛一样,虽有才华但可能难以被人理解。;飞翔的大雁,这里指代像东汉梁鸿一样志行高洁的人,表达自己高洁的志向难以寻觅同道之人。;皇帝的诏书。古时诏书用朱笔书写,故称丹诏。
赏析
在文学手法上,首联通过‘图南卧’的典故引出人物的居住状态,以‘古洞幽’点明居住环境的清幽,开篇点题。颔联运用夸张的手法,‘莲开犹十丈,松老自千秋’描绘出华山景色的壮美和古老,莲、松的意象增添了一种宁静而悠远的意境。颈联中‘扪虱应难识,翔鸿未可求’继续运用典故,以古人自比,表达自己的心境和处境,在现实中难以被理解、高洁志向难以实现的无奈。尾联‘不须丹诏至,野性白云留’直抒胸臆,表明自己不愿受朝廷诏命,向往自由随性的生活,‘白云’象征着自由、超脱的情怀。整首诗通过描写顾亭林在华山的卜居生活,表达了他对宁静、自由生活的向往,对自身高洁志向不被理解的孤独感,以及超脱于世俗名利之外的情怀。意境清幽、悠远、宁静,主题思想围绕着隐居生活、高洁志向、超脱世俗展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。