湖暮
清 · 杨端本 · 五言律诗
原文
倚槛湖方暮,山山横翠飞。
水浮双塔动,树拥乱云归。
铙鼓喧回棹,笙歌沸落晖。
钟声来远寺,隔岸响微微。
译文 / 白话释义
靠着栏杆时湖泊正值傍晚时分,座座山峦横着翠绿之色飞舞。湖水波动使双塔仿佛在浮动,树木簇拥着杂乱的云朵归来。铙鼓喧闹着船只往回划动,笙歌沸腾于落日的余晖之中。远处寺庙传来钟声,隔着湖岸响声微微传来。
注释
铙和鼓,是两种打击乐器,这里指乐器发出的声音。;驾船返回,棹是划船的一种工具,这里指代船。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了视觉描写,如‘山山横翠飞’‘水浮双塔动,树拥乱云归’,生动地描绘出暮湖周围山峦翠绿、塔影浮水、树云相依的景象,其中‘横翠飞’‘浮’‘拥’等字词将静态的景物写活了,动静结合,画面感极强。在情感表达上,通过描写傍晚湖面上热闹的场景如‘铙鼓喧回棹,笙歌沸落晖’,传达出一种闲适又略带欢快的情绪。在意境营造方面,诗中描绘出暮湖的景色,既有山水自然之美,又有热闹的人文活动,构建出一种宁静又不失生机的意境。主题思想围绕暮湖展开,展现了傍晚时分湖及周边的自然风光与人文活动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。