古心上人颜其禅轩曰爱松林梅隐氏为作图索余赋诗因走笔题之

明 · 林弼 · 七言

原文
山人爱松苦成癖,绕屋尽是苍龙鳞。
长哦其间日不足,更寻梅隐为写真。
摩挲素壁光于雪,错落金刀交屈铁。
玄豹毛生雾雨寒,老蛟爪擘山石裂。
潇疏似是寒涛惊,恍惚已觉凉风生。
徂徕山下云黯黯,太华峰顶秋泠泠。
古心山人貌亦古,矫矫苍松宛相似。
何当结取云边巢,从师参透西来意。
译文 / 白话释义

山中之人喜爱松树到了成癖的程度,房屋周围满是松树,树干就像苍龙的鳞片。长时间在松林间吟诗还觉得不够,又找来擅画梅树的隐士为这松林作画写真。在洁白如雪的墙壁上抚摸那幅画,交错的松枝就像弯曲的铁条交织着锋利的金刀。那松枝如同玄豹身上的毛,仿佛生在雾雨寒冷之处,又像老蛟龙的爪子能把山石擘开。松林稀疏处像是寒涛涌起令人惊怕,恍惚之间已让人觉得凉风吹起。徂徕山下云雾黯淡,太华峰顶秋意清冷。古心这位山中之人容貌也很古朴,就像矫健的苍松一样。什么时候能在云边构筑巢穴,跟随老师参透从西方传来的佛法深意呢。

注释

对事物的偏爱成为习惯。如‘洁癖’‘癖好’等。;用手轻轻按着并一下一下地移动。;分开、分裂。如‘擘开’等。;山名。;形容英勇威武的样子。

赏析

这首诗在意境上,通过对松的描写营造出一种清冷、古朴且充满禅意的氛围。如‘徂徕山下云黯黯,太华峰顶秋泠泠’描绘出一种云雾缭绕、秋意寒凉的画面,让人感觉宁静又高远。在写作手法方面,大量运用比喻和联想。将松树比作苍龙鳞,松枝比作屈铁、金刀,玄豹毛、老蛟爪,形象生动地写出松树的形态。情感表达上,既有对松的喜爱之情,如‘山人爱松苦成癖’直接表达出山人的爱松之深;又蕴含着对古心山人的崇敬,从‘古心山人貌亦古,矫矫苍松宛相似’可看出将古心山人与苍松类比。主题思想上,表面是写松、写人,实则在这松与人的形象中融入了对禅意的追求,从结尾‘从师参透西来意’可以看出。诗中景物描写与人物刻画相互交融,松的古朴矫健与古心山人的古貌相得益彰,共同烘托出一种超凡脱俗的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。