顾秀才阳山草堂
明 · 祝允明 · 七言绝句
原文
家住山城不到山,强题诗句抗尘颜。
君家客坐烟萝里,尽著闲人自不闲。
译文 / 白话释义
家住在山城却未曾到山中,勉强题写诗句来对抗尘世的面容。您家的客舍坐落在烟萝之间,尽是让闲人们也变得不闲了。
注释
山中或靠近山的城邑。;抵抗尘世的面容,指在尘世中周旋的状态。;草树茂密,烟聚萝缠的景象,常用来形容清幽之地。
赏析
从文学手法来看,首句‘家住山城不到山’使用了一种矛盾与反差的手法,住山城却不到山,引起读者的好奇与思考。‘强题诗句抗尘颜’则有一种自我调侃的意味,通过‘强题’二字表现出在尘世中勉强为之的状态,用‘抗尘颜’形象地描绘出面对尘世纷扰的姿态。后两句描绘了顾秀才家的情形,‘君家客坐烟萝里’勾勒出一幅清幽的画面,与前两句尘世的纷扰形成鲜明对比,而‘尽著闲人自不闲’则又在这种对比中产生一种诙谐与哲理的意味,看似住在清幽之处的闲人,却也有自己的忙碌之事,表达出一种对生活百态的洞察与感慨。在情感表达上,有对尘世生活的无奈之感,也有对顾秀才家那种清幽环境的向往与对生活复杂状态的喟叹。在意境营造上,前两句构建出一种尘世的凡俗意境,后两句则切换到烟萝的清幽意境,二者相互映衬。主题思想上,表达了对生活的复杂感受以及对清幽闲适生活的看法,认为即使身处清幽之处也未必真正闲适。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。