孤雁

明 · 陶益 · 七言律诗

原文
孤雁飘飘客异乡,洞庭水落倍悲凉。
黄芦苦竹去何暮,朔雪寒云飞已长。
吊影自怜沙上月,鸣声空咽路傍霜。
白头感汝偏相忆,弟妹萧条老更伤。
译文 / 白话释义

孤孤单单的大雁漂泊在异乡,洞庭湖水位下落更添悲凉。枯黄的芦苇和苦竹啊,离去得多么晚,北方的雪和寒云飞翔的时间已经很长了。形单影只地顾影自怜对着沙地上的明月,哀鸣声白白地呜咽于路边的寒霜之上。白头之人感伤你偏偏与我互相思念,弟妹们都已离散,老来更加哀伤。

注释

北方的雪。朔,北方。;对影自怜。喻孤独寂寞。;呜咽,此处指大雁叫声悲切。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了烘托的手法。首联以‘孤雁’自比,又用‘洞庭水落’的景象来烘托自己客居异乡的孤独与悲凉,情景交融。颔联中‘黄芦苦竹’‘朔雪寒云’进一步渲染了一种凄凉、萧瑟的氛围,增强了这种孤苦的感觉。情感表达上,诗人借孤雁抒发了自己客居他乡的孤独、年老体衰的感伤以及对弟妹离散的哀伤之情。在意境营造方面,诗中通过描绘一系列寒冷、孤寂的意象,如孤雁、洞庭水落、黄芦苦竹、朔雪寒云、沙上月、路旁霜等,构建出一个极为凄清、冷落的意境。主题思想上,表达了诗人在暮年漂泊他乡时的孤独感以及对亲人们的思念与牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。