原文

空峒山人居嶰谷，拥翠成轩种群玉。

生平好古陋流俗，垂钓扬江岍山曲。

昔尝授道袁安门，立雪瑶台书万束。

珍图异玩皆绝奇，云锦为囊善牧蓄。

时来桂馆闻钧天，握手论交逾十年。

相知不怪有清癖，每赠毛颖兼陈玄。

石乡雅制来即墨，蕴质含章尤砺坚。

铭词重是宝晋物，枝蔓瓜瓞相连绵。

南塘砚品每无价，龙尾洮溪未容诧。

端歙犹推西北岩，青逼琅玕紫如赭。

襄阳本是南宫仙，自许苏黄堪并驾。

海岳庵前铁瓮城，爱石应须拜其下。

驽骀过谓追名骝，封题远寄沧江头。

磨砻愈钝鄙精锐，体方用静心与侔。

穷经朝夕谩披写，临池一扫春云浮。

梧竹轩窗共清夜，冰绡云雾腾蛟虬。

京华苦惜久离别，痼疾翻成卧松雪。

秦淮春涨鲙思吴，京口秋高潮梦越。

支离晚契松乔踪，价忝杨休赋应劣。

愿子空峒寿与齐，缓调笙鹤梅花月。

译文 / 白话释义

崆峒山人居住在嶰谷，周围翠色环绕如同汇聚美玉般建成轩室。生平喜好古物而轻视流俗，在扬江岍山弯曲之处垂钓。往昔曾在袁安门下接受道法，站在瑶台的雪地里书写万卷。珍贵的图册奇异的玩物都极为奇妙，用云锦做囊袋善于收藏保存。有时来到桂馆听到天上仙乐，握手结交已经超过十年。互相了解不责怪有清雅癖好，常常赠送毛笔和墨锭。石乡那高雅的制品来自即墨，蕴含内质文采而且磨砺后很坚硬。铭文重要的是属于宝晋斋之物，像枝蔓瓜瓞一样相连绵延。南塘的砚品常常是无价的，龙尾和洮溪的砚不必惊奇夸赞。端砚和歙砚还是推崇西北岩的，青得像琅玕紫得像赭石。襄阳人米芾本是南宫仙人，自认为和苏轼、黄庭坚能够并驾齐驱。海岳庵前的铁瓮城，喜爱石头的人应该在那下拜。劣马经过却想追名马，密封题字从远方寄到沧江头。研磨使钝的东西更鄙视精锐，形状方正用途宁静心思与之相同。早晚勤勉地研读经书随意书写，到池边书写一挥就像春天的云彩飘动。梧桐竹子的轩窗下共度清夜，冰绡般的纸面上云雾中蛟龙腾跃。在京城久别让人痛惜，重病缠身卧于松雪之间。秦淮河春天水涨思念吴地的鲙鱼，京口秋天潮水高涨梦中回到越地。晚年才与仙人踪迹相契合，惭愧价值不如杨休所作的赋。希望你像崆峒山一样长寿，舒缓地吹奏笙管在梅花月下乘鹤。

注释

昆仑山北谷名，传说黄帝曾派伶伦取嶰谷之竹制作乐器。；山名。；毛笔的代称，出自韩愈《毛颖传》。；墨的代称。；磨砺坚硬，这里指砚台质地坚硬经磨砺。；喻子孙蕃衍，这里形容铭文绵延的状态。；龙尾砚，是一种名贵的砚台。；洮溪砚，为名砚。；端砚和歙砚，皆为中国名砚。；相等、齐等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的用典手法。如‘昔尝授道袁安门，立雪瑶台书万束’化用程门立雪的典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在描写古砚时，‘石乡雅制来即墨，蕴质含章尤砺坚。铭词重是宝晋物，枝蔓瓜瓞相连绵’，细致地描绘了古砚的产地、质地、铭文等方面，生动地展现出古砚的珍贵。情感表达丰富多样，既有对友人赠送古砚的感激之情，如‘驽骀过谓追名骝，封题远寄沧江头’体现出对友人千里寄砚的感动；又有对自身经历的感慨，像‘京华苦惜久离别，痼疾翻成卧松雪’抒发久别京城和患病的哀伤。在意境营造上，诗中构建了一种高雅、清幽的氛围，像‘梧竹轩窗共清夜，冰绡云雾腾蛟虬’描绘出在梧竹环绕的轩窗下书写，纸面上仿佛蛟龙腾跃的美妙意境。主题思想上，围绕古砚展开，既表达对古砚的喜爱珍视，又借古砚串联起与友人的情谊以及自身的经历与情怀。

主题与意象

赠友诗写砚用典感怀清幽高雅感激羁旅多病

古砚歌答解性初高士赠宝晋斋砚而作