古意

明 · 陈邦彦 · 五言绝句

原文
干鹊本多声,藑茅亦世情。
见郎亲笔信,难道不分明。
译文 / 白话释义

喜鹊本来就爱叽叽喳喳叫个不停,藑茅这种草也像世俗之情一样(随风而动)。看到郎君亲手写的信,难道还不明白(郎君的心意)吗?

注释

喜鹊。其性好晴,其声清亮,故名。在中国古代文化中,喜鹊常被视为吉祥的象征,这里用来比喻多嘴多舌或爱喧闹的形象。;一种草。古人用它来占卜,这里用以比喻像世情一样多变或随风倒的事物。;这里指世间的人情世故,包含了一种复杂、多变的情感关系。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。以‘干鹊多声’和‘藑茅世情’起兴,引出后面女子看到郎君亲笔信后的心理活动。在情感表达方面,生动地刻画了女子收到郎君书信后的那种嗔怪与喜悦交织的复杂情感。她嗔怪郎君为何还要通过书信来表明心意,仿佛自己早已明白,又为收到郎君的书信而暗自喜悦。在意境营造上,通过对干鹊和藑茅的描写,构建出一种带有世俗烟火气的氛围,仿佛能看到一个平凡生活场景中的女子形象。主题思想上,描绘了男女之间细腻的情感交流,表现了女子对郎君的在意以及二人之间微妙的情感关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。