故衣
宋 · 林景熙 · 五言
原文
箧中出故衣,络纬声四壁。
昔年慈母线,一一手所历。
眷眷游子心,恻恻虚堂夕。
逝水不返流,孤云杳无迹。
空令揽衣人,一线泪一滴。
衣弊柰有时,母恩无穷期。
终怜寸草心,何以报春晖。
朝寒纵砭骨,念此不忍披。
且复返所藏,永寄霜露思。
译文 / 白话释义
从箱子中拿出旧衣服,四周墙壁传来纺织娘的叫声。往年母亲缝衣的线,都是她亲手所经历(制作)。游子眷恋的心,在空荡的堂屋黄昏时分悲伤不已。逝去的流水不会再倒回,孤独的云朵遥远没有踪迹。徒然让拿着衣服的人,一线缝就一滴泪。衣服破旧终有时,母亲的恩情却没有尽头。始终怜惜像小草一样的游子之心,拿什么来报答春天阳光般的母爱呢。早晨的寒冷纵然刺骨,想到这些就不忍心穿上(这件衣服)。暂且再放回所藏之处,永远寄托着对母亲的思念如同霜露般(冰冷、无尽)。
注释
箱子,读音:qiè;昆虫名,即纺织娘;悲痛的样子;无影无声,遥远,读音:yǎo;刺入骨髓,形容非常寒冷或疼痛
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且充满思念的氛围。以'箧中出故衣'开篇,从旧衣引出对母亲的思念,'络纬声四壁'以环境描写烘托出一种寂静、落寞的气氛。写作手法上,运用了借物抒情的方式,通过故衣这一具体事物,勾起对母亲的回忆与思念。诗中多处使用叠词,如'眷眷'、'恻恻',增强了情感的表达,生动地表现出游子对母亲深切的眷恋与悲伤之情。在情感表达方面,整首诗充满了对母亲深深的思念和无法报答母恩的愧疚,'衣弊柰有时,母恩无穷期'直接表达了母恩无尽的主题。主题思想围绕着对母亲的感恩和思念展开,通过对故衣的描写和回忆,展现出母爱的伟大以及游子的思念之苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。