古意
清 · 卢九围 · 五言律诗
原文
东海有遗珠,皎皎含秋月。
秋月有时亏,珠光盈不阙。
朝拭玉镜台,暮映红罗襭。
岂是贵知希,愿以酬高哲。
译文 / 白话释义
东海里有一颗遗失的明珠,皎洁得蕴含着秋月的光辉。秋月有时候会有亏缺,但明珠的光芒充盈而没有缺失。早晨映照在玉制的镜台上,傍晚又在红色的衣褶间闪耀。难道是因为珍视它的人稀少才显得珍贵吗?(其实是)希望用它来报答高洁的贤哲。
注释
遗失的珍珠,常用来比喻被弃置不用的美好事物或贤能之人,此处指珍珠。;洁白、明亮的样子,用来形容明珠的光泽,如《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女’。;玉制的镜台,是一种精美的梳妆用具,在古代文学作品中常被提及,如温峤以玉镜台为聘礼娶表妹。;红色的衣褶。‘襭’指用衣兜兜东西,这里指衣服的褶子。;了解的人少,出自《老子》‘知我者希,则我者贵’。;指才德高尚的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗的开篇以‘东海有遗珠’起兴,引出下文对明珠的描写。将明珠的皎洁与秋月相类比,形象地写出明珠的光泽。在情感表达方面,诗人对明珠充满喜爱与珍视之情,通过对明珠从早到晚都散发光芒的描写来体现。在意境营造上,诗中营造出一种静谧、高洁的氛围,如‘皎皎含秋月’描绘出一种清冷、明亮的意境。主题思想上,借明珠表达出一种对高洁品质的向往,并且希望能够用这种美好的事物来酬谢贤哲,体现出对贤哲的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。