落花
清 · 卢九围 · 七言律诗
原文
何处韶光不可怜,底须花落惜花妍。
文章虽假知天意,色相皆空悟夙缘。
香爱扑衣沾露好,舞宜送酒趁风前。
残枝无计留春住,蜂蝶纷纷一惘然。
译文 / 白话释义
哪里的美好时光不可爱呢,何必在花落下的时候才怜惜花的娇艳。文章虽然是虚构的但能知晓上天的意旨,世间诸相都是空幻的从而领悟前世的缘分。花朵香气惹人喜爱,沾着露水扑向衣衫是如此美好,花朵飘舞适宜在风前为送酒助兴。残败的花枝没有办法留住春天,蜜蜂和蝴蝶纷纷飞舞,徒留一片怅惘。
注释
美好的时光,常指春光。如‘可怜辜负好韶光,于国于家无望。’;何须,何必。;佛教用语,指一切事物的形状外貌。也指女子的容貌和体态。这里指花的外在形态。;前世的因缘,命中注定的缘分。;失意的样子,心里好像失掉了什么东西的样子。
赏析
从文学手法上看,首联以反问开篇,‘何处韶光不可怜,底须花落惜花妍’,通过这种强烈的语气,表达对人们总是在花落时才惜花的不解,引起读者思考。颔联‘文章虽假知天意,色相皆空悟夙缘’运用议论,将文章的虚构与天意相联系,色相的空幻与夙缘相结合,富有哲理。颈联‘香爱扑衣沾露好,舞宜送酒趁风前’则转为描写,生动地描绘出落花沾露、风中飘舞的姿态,从嗅觉和视觉等角度写落花的美。尾联‘残枝无计留春住,蜂蝶纷纷一惘然’借残枝留不住春天,蜂蝶的惘然,营造出一种淡淡的惆怅意境,表达出对时光流逝、美好消逝的无奈之情。整首诗虚实结合,既有对落花的描写等实写,又有对天意、夙缘等的虚写。情感表达上,蕴含着对落花的怜惜、对时光和美好事物消逝的无奈等复杂情感。主题思想围绕着落花展开,探讨了对美好事物的珍惜、时光的不可挽留以及对人生因缘际会的感悟等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。