古意
明 · 石宝 · 五言绝句
原文
晨起望征人,烟波绿如草
不见双车轮,但见长安道
译文 / 白话释义
早晨起来远望出征之人,烟雾波涛像草一样碧绿。看不见远行的车子,只看见通往长安的道路。
注释
远行之人,这里指征夫。;烟雾笼罩的水面。
赏析
这首诗在意境上,通过‘晨起望征人’描绘出一幅清晨思念远人的画面,‘烟波绿如草’营造出一种迷离、浩渺且略带惆怅的氛围,将思念之情融入这一片绿色的烟波之中。在写作手法上,采用以景衬情的方式,前两句描绘出的景色为后两句的抒情做铺垫。前两句看似平静地描写所见之景,实则蕴含着对征人的思念与牵挂。后两句‘不见双车轮,但见长安道’形成鲜明对比,看不到征人的车子,只能看到其远去的道路,更加深了思念与失落之感。主题思想上,表达了女子对征人的思念之情,反映出战争或者离别的无奈与哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。