古意
宋 · 王铚 · 五言律诗
原文
有恨匆匆别,无期缓缓归。
天涯作孤客,楼上对斜晖。
目断路不断,魂飞花更飞。
无多清滴泪,恐损别时衣。
译文 / 白话释义
怀着恨意匆匆离别,归期不定只能缓缓归来。在天涯成为孤独的行客,在楼上独对西斜的落日余晖。视线已断道路却未断,魂魄飘飞花瓣也随之更飘飞。没有多少清澈的泪水了,只怕泪水浸湿了离别的衣衫。
注释
阳光,如‘斜晖’即傍晚的阳光。;孤独的旅人,在诗中表达离人在天涯的孤独感。;形容哀伤、愁苦时的神情状态,这里指魂魄飘荡,形容极度的哀愁。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用了对仗的手法,如‘有恨匆匆别,无期缓缓归’,‘目断路不断,魂飞花更飞’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上,全诗弥漫着一种浓浓的离愁别恨,从‘有恨匆匆别’直接点明别恨开始,到后面的孤客天涯、独对斜晖、魂飞泪滴等,层层深入地渲染出离别后的孤寂、惆怅与思念之情。在意境营造方面,通过‘天涯’‘孤客’‘斜晖’‘飞花’等意象,勾勒出一幅孤独而又略带哀伤的画面,天涯孤客对着落日余晖,飞花飘舞的景象,烘托出凄凉的氛围。主题思想围绕离别展开,表达了离别后的痛苦、思念以及对重逢的不确定等复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。