古意

明 · 谢榛 · 五言绝句

原文
山上采兰花,山下采蒲叶。
露湿青罗裙,良人不知妾。
译文 / 白话释义

在山上采摘兰花,在山下采摘蒲叶。露水沾湿了青绿色的丝裙,我的丈夫却不知道我(的思念和辛苦)。

注释

蒲草的叶子。蒲草是一种水生植物。;用青色的丝织品制成的裙子。'罗'是一种质地轻软的丝织品。;古代女子对丈夫的称呼。

赏析

这首诗意境清新质朴。从写作手法来看,前两句‘山上采兰花,山下采蒲叶’采用了简单的白描手法,描绘出女子的劳作场景,画面感很强,没有过多的修饰却生动地展现出女子的日常活动。情感表达上,通过‘良人不知妾’直白地表达出女子对丈夫的思念以及丈夫不了解自己的哀怨之情。诗中的女子在山中辛苦采集,露水打湿裙子这样的细节描绘出她的辛劳,而她的丈夫却不能知晓,这种反差强化了女子的情感。整个诗的主题思想围绕着女子的思念与哀怨展开,通过简单的场景和直白的情感抒发,营造出一种略带忧伤的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。