古意
清 · 严复 · 五言绝句
原文
情重身难主,凄凉石季伦。
明珠三百琲,空换坠楼人。
译文 / 白话释义
情感太重自身就难以做主,石季伦的遭遇多么凄凉。即便有三百琲明珠,也白白换来了坠楼之人的死。
注释
成串的珠子。;即石崇,字季伦,西晋时期的富豪。他极为宠爱绿珠,后因权势争斗,绿珠坠楼而死。;指绿珠,石崇的爱妾,为报答石崇,在石崇失势时跳楼自尽。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。‘石季伦’和‘坠楼人’的典故,使得诗歌言简意赅却蕴含深厚的历史文化底蕴。通过这一典故,以古喻今,暗示了在情感与现实利益等复杂关系中的无奈与悲哀。在情感表达方面,诗中充满了一种深沉的惋惜与同情。首句‘情重身难主’点明主题,人在强烈情感面前往往失去自我掌控能力,这种无奈之感奠定了全诗的情感基调。而后面提到石季伦虽有财富(明珠三百琲),却无法阻止绿珠坠楼,更是将这种惋惜之情推向了高潮。在意境营造上,全诗营造出一种悲凉、无奈的意境,读者仿佛能看到绿珠坠楼那凄美而决绝的场景,感受到石季伦失去爱人后的悲痛与无助。主题思想围绕着情感、财富与命运的关系展开,表达了在复杂的社会关系和情感纠葛中,财富并不能左右一切,人往往被情感所困,最终走向悲剧的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。