古意

清 · 邹汉勋 · 五言

原文
榑桑望落棠,迢迢九万里。
钳且谢辔衔,倏忽已过此。
手爪能为巧,弗驭乃驭理。
下士欲相效,而已失步跬。
得失两无论,造父世所美。
译文 / 白话释义

远望扶桑与落棠,距离遥远达九万里。钳且(qián qiě)舍弃缰绳嚼子,转眼间就飞过此地。双手能有巧妙之处,不驾驭(马)却驾驭道理。下等之人想要效仿,却已经失去了最初的脚步。得与失两者都不论,造父(zào fǔ)被世人所赞美。

注释

传说中的神木,为日出之处。;传说中的地方。;古代的善御者。;西周时期著名御者,善于驾车。;古时称人行走,举足一次为跬,举足两次为步,这里表示最初的步伐、起步。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘钳且’‘造父’等,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。通过对比,将钳且的潇洒自如与下士的失败模仿形成对照,突出不同境界的差别。在情感表达方面,诗中有一种对智者或超凡境界的向往,同时也有对下士盲目效仿却不得要领的批判。在意境营造上,诗的前两句描绘出一幅宏大遥远的空间画面,以遥远的距离来衬托后文不同境界的差距。主题思想围绕着对哲理的探索,阐述了不执着于表象的驾驭,而要把握内在的‘理’,同时也暗示了世人对真正贤能者如造父的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。