古意

清 · 邹汉勋 · 五言

原文
欲穷千仞冈,请从今日起
千仞多风寒,况复无仰止
便息行游驾,盘桓在斯里
斯里狭且隘,似难容足阯
不容举世诮,即容致衰鄙
甘负举世诮,愿抱湛然理
黎绿委涂泥,瓦砾积其上
轩于遭溉植,生意日张王
但当挟衡纩,宁复具节亮
改驾故靡艰,勇去亦何望
惟恐百年至,荣寂同归丧
心绪如乱丝,纠结不可解
一日空复过,谁能念千载
便守瓶瓴声,穷村恣击揩
顾念咸䪧备,宁复无人采
榑桑望落棠,迢迢九万里
钳且谢辔衔,倏忽已过此
手爪能为巧,弗驭乃驭理
下士欲相效,而已失步跬
得失两无论,造父世所美
译文 / 白话释义

想要登上千仞高冈,就从今天开始。千仞之上多有风寒,更何况没有敬仰的目标。于是停下漫游的车马,在这地方徘徊。这里狭窄又局促,似乎难以容下脚。不容于世人的讥讽,就会导致衰败鄙陋。甘愿背负世人的讥讽,愿意秉持纯净的道理。绿色的草倒伏在泥路上,瓦砾堆积在上面。轩昂的植物得到灌溉种植,生机日益旺盛。只是应当挟持着绵衣,难道还能具备高尚的节操。改变方向本来不艰难,勇敢地离开又有何期望。只担心百年到来,荣耀与寂寞一同消逝。心绪如同乱丝,纠结不能解开。一天白白过去,谁能想到千年以后。就守着瓶罐发出的声音,在荒村肆意敲击。顾念着都已齐备,难道就没有人来采撷。扶桑遥望着落棠,相隔迢迢九万里。钳且丢掉缰绳马嚼子,很快就经过这里。手巧能做出巧妙的东西,不去驾驭才是驾驭的道理。下等的人想要效仿,却已经失去了半步。得失两者都不论,造父为世人所赞美。

注释

形容极高或极深。古以八尺为仞。;仰慕;向往。止,语助词。;徘徊;逗留。;同‘址’,这里指脚立足之地。;清澈貌,这里可理解为纯净、清明的。;同‘张皇’,这里指旺盛的样子。;横的丝绵,这里应是一种保暖之物,指代平凡之物。;传说中的神木,是太阳升起的地方。;神话中的地方。;传说中的善御者。;西周时著名的御马者。

赏析

这首诗意境较为复杂、沉郁。从写作手法上看,诗中多处运用对比,如‘黎绿委涂泥,瓦砾积其上。轩于遭溉植,生意日张王’,以黎绿与轩于的不同境遇对比,暗示出世间的不公平与无常。在情感表达上,诗人的情感矛盾纠结,既有对世情的不满,如‘不容举世诮,即容致衰鄙’,表达出不被世人理解、容纳的愤懑;又有对自身坚守的执着,‘甘负举世诮,愿抱湛然理’体现出一种孤高的坚守。诗中的意象丰富,如‘千仞冈’象征高远的追求,‘乱丝’比喻纠结的心绪,通过这些意象营造出一种迷茫又执着的意境。主题思想上,诗中探讨了人生的追求、得失、世情的复杂以及个体在世间的坚守等多方面的问题,充满了对人生哲理的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。