古意八首

宋 · 俞德邻 · 五言律诗

原文
麾戈指白日,驾鸿凌紫烟。
终然竟无补,空羡龟鹤年。
古来有介士,采薇首阳巅。
虽非炼五石,名与日月悬。
译文 / 白话释义

挥动长戈指向太阳,驾乘鸿雁凌驾于紫色烟雾之上。但最终却没有什么补益,只能空自羡慕龟鹤的长寿。自古以来有正直耿介的人,在首阳山顶采食薇菜。虽然他们不能炼制五彩石,但是名声却与日月同辉。

注释

挥动,指挥。[huī];古代的一种兵器。;超越,凌驾。[líng];耿介正直的人。;采食薇菜,这里是用伯夷、叔齐采薇的典故,表示坚守节操。;女娲炼五彩石补天的典故,这里表示有伟大的功绩。

赏析

从文学手法上看,首联‘麾戈指白日,驾鸿凌紫烟’运用了夸张的手法,通过描写挥动长戈指向白日、驾着鸿雁凌于紫烟之上这种超凡的行为,营造出一种宏大且奇幻的氛围。然而颔联‘终然竟无补,空羡龟鹤年’却急转直下,前句表达出一种事与愿违的无奈,后句羡慕龟鹤年寿长,以物的长寿反衬出人的无力。颈联‘古来有介士,采薇首阳巅’引用伯夷、叔齐在首阳山采薇而食的典故,体现出古代正直之士坚守自己的操守。尾联‘虽非炼五石,名与日月悬’运用对比,将不能像女娲炼石补天与名声能与日月同辉进行对比,突出品德高尚之人名声的不朽。情感上表达出一种对理想未能实现的失落,对坚守操守之人的崇敬。意境上由奇幻宏大转向深沉凝重。主题思想围绕着对理想与现实的落差思考以及对古代高洁之士的敬仰展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。