古意八首

宋 · 俞德邻 · 五言律诗

原文
孔明感三顾,幡然扶汉家。
一朝赤星陨,竟使蜀妇髽。
雄图虽未竟,万世常咨嗟。
老瞒志意满,一笑蛮触蜗。
译文 / 白话释义

诸葛亮有感于刘备的三顾茅庐之恩,迅速地出山扶持蜀汉政权。然而有一天他如赤星陨落,竟然使得蜀国的妇女梳起了丧髻(表示哀悼)。他宏伟的图谋虽然没有最终实现,但千秋万代常常令人叹息。曹操这个老奸贼志得意满,在他眼中,其他势力的争斗就像蛮氏和触氏争夺蜗牛角般渺小可笑。

注释

迅速而彻底地(改变);古人认为诸葛亮是赤星下凡,这里代指诸葛亮;陨落,落下(yǔn);古代妇人丧髻,将麻结于发髻(zhuā);曹操的小名,此处代指曹操;《庄子》中的典故,蛮氏和触氏争夺蜗牛角,比喻为了极小的事物而争斗,这里指曹操对其他势力争斗的轻视

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前四句描述诸葛亮,通过'感三顾'表明他出山的缘由,'一朝赤星陨'写出他的去世,短短几句勾勒出诸葛亮的一生,并且以'蜀妇髽'这一细节来侧面烘托他在蜀地的重要地位和影响力。后两句则写曹操,'老瞒志意满'写出曹操的得意神态。将诸葛亮壮志未酬和曹操志得意满形成鲜明对比,更突显诸葛亮的悲剧色彩和令人敬仰之处。在情感表达方面,诗人对诸葛亮充满了崇敬与惋惜之情,一个'咨嗟'将这种情感直接表达出来。对于曹操则有一种不屑和批判的态度。在意境营造上,'赤星陨'构建出一种悲壮的意境,仿佛一颗巨星陨落的画面呈现在眼前。主题思想围绕着对历史人物的评价展开,通过对诸葛亮和曹操的不同描述,表达了对英雄壮志未酬的叹惋以及对奸雄得志的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。