古意八首 其二

宋 · 俞德邻 · 五言律诗

原文
真玉名以石,贞士诬以诈
古今率皆然,何事独悲咤
嗟哉尔卞和,智乃在葵下
曷不韫匵藏,待此连城贾
译文 / 白话释义

真正的美玉却被当作石头来命名,忠贞之士被污蔑为奸诈之人。从古到今大概都是这样,为什么要独自悲伤叹息呢?可叹啊你卞和,智慧竟然还不如种葵之人。为什么不把玉收藏在匣子里,等待识货的人给出连城的高价呢。

注释

叹息,这里读zhà。;春秋时楚国人,和氏璧的发现者。;这里可能是指种葵之人,葵是一种植物。;何,为什么,读hé。;把东西藏在柜子里,韫,读yùn;匵,读dú。;价值连城的价钱,贾,这里指价钱,读gǔ。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法,以真玉被当成石头来喻指贞士被诬为诈者,生动形象且寓意深刻。通过这种类比,能让读者更直观地感受到忠贞之士所遭受的不公。在情感表达方面,诗中既有对忠贞之士被污蔑的同情与悲愤,如‘何事独悲咤’一句直接表达出对这种现象的不平之感;又有一种对卞和的叹惋之情,认为他缺乏应有的智慧。在意境营造上,全诗笼罩着一种沉郁、愤懑的氛围。主题思想主要是对贤才被埋没、被污蔑这种社会现象的批判,同时也有对贤才自身处世智慧的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。