谷隐寺书事诗

宋 · 李廌 · 七言律诗

原文
云如戏我舒还卷,雨似欺人去复来。
学道忘忧从老至,持杯得意使颜开。
骊驹喜饱嘶犹恋,猘犬夸狞吠欲催。
三日山中果何有,赋诗满得锦囊回。
译文 / 白话释义

云彩就像戏弄我一样,舒展之后又卷起,雨点好似欺负人,去了之后又再来。学习道家思想而忘却忧愁,随着年岁渐老而到达这种境界,手持酒杯满心惬意使容颜舒展。黑色的马高兴地吃饱后嘶鸣着似乎还留恋不舍,疯狗张狂地乱吠像是在催促。在山中三天到底有什么收获呢,写满诗篇得意地带着锦囊返回。

注释

纯黑色的马。lí jū;疯狗。zhì quǎn;学习道家学说或修行。;手持酒杯。;用锦制成的袋子,古人多用以藏诗稿或机密文件等。

赏析

从文学手法上看,首联‘云如戏我舒还卷,雨似欺人去复来’运用了拟人的手法,将云、雨拟人化,赋予它们‘戏我’‘欺人’的人类行为和情感,生动地描绘出云雨变幻无常的状态,使自然景象带有俏皮之感。颔联‘学道忘忧从老至,持杯得意使颜开’则在情感表达上有了变化,前句表达一种随着年龄增长学习道家思想从而达到忘忧的境界,后句则通过‘持杯得意’描绘出一种闲适惬意的生活状态,两者对比,反映出诗人复杂的心境。颈联‘骊驹喜饱嘶犹恋,猘犬夸狞吠欲催’继续用拟人手法,通过描写马吃饱后的留恋和狗张狂的吠叫,一静一动,更增添画面感。尾联‘三日山中果何有,赋诗满得锦囊回’以设问作结,问在山中三日有何收获,然后自答是带着满锦囊的诗返回,在主题思想上表达了诗人在山中的生活充满诗意,也暗示了诗人对这种山中生活的喜爱和满足。在意境营造上,全诗既有云雨变幻的自然之景,又有马、狗的动物动态,还有诗人学道、饮酒、赋诗的生活画面,共同营造出一种悠然闲适又富有生机的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。