谷隐为郑元谅赋

元 · 凌云翰 · 五言

原文
西都方遘患,凤兮叹德衰。
谷口郑子真,于马少栖迟。
躬耕本逃名,雄也反誉之。
虽违括囊意,庶合知几辞。
如何定山阳,令族适在兹。
隐德尚先世,食粟匪茹芝。
黄鸟忽嘤鸣,白驹当絷维。
所以庞德公,终为隐者师。
译文 / 白话释义

西京正在遭受祸患,凤凰在哀叹道德的衰败。谷口有郑子真,在车马喧嚣中少有停留。亲自耕种本是为了逃避名声,然而他的雄才大略却反而被赞誉。虽然违背了缄默不言的心意,但或许符合知机而退的言辞。为何要在山阳定居,使得家族恰好在这里。隐藏的德行尚且传承自先辈,食用俸禄并非仅仅食用灵芝。黄鸟忽然鸣叫,白色的骏马应当被束缚。所以庞德公,最终成为了隐者的楷模。

注释

遭遇祸患,遭受灾难。遘,遭遇。患,祸患,灾难。;凤凰啊,常被用来象征祥瑞或贤才。这里借凤凰哀叹道德衰败,表达对社会现状的感慨。;停留,栖居。形容在车马喧嚣的环境中,郑子真能保持内心的宁静,不随波逐流。;缄默不言,比喻闭口不说话。这里说郑子真虽本想逃避名声而隐居,但却因雄才大略而被赞誉,违背了原本缄默的心意。;知微见著,懂得事物的细微迹象而能预见其发展变化。这里指郑子真的行为符合知机而退的道理。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如西京的‘患’与谷口的‘隐’形成鲜明对比,突出了郑元谅的隐逸情怀。情感表达上,通过对郑子真的描述,表达了对隐逸生活的向往和对世俗的不满。意境营造上,营造出一种宁静、悠远的氛围,让读者仿佛置身于谷口的隐居之地。主题思想方面,主要探讨了隐逸与世俗的关系,以及对高尚品德的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。