谷隠饮中以采菱渡头风起策杖村西日斜为韵探得采头二字 其一
宋 · 李廌 · 五言
原文
东西南北人,志向各有在
一言契所适,纠缠胡可解
英英坐上客,声闻著寰海
婆娑诸侯邦,未去亮天縡
顾余寸有长,葑菲误见采
山空佛宫冷,秉烛集飞盖
笑歌触松风,出谷作天籁
后夜风雨时,惟应鬼神会
译文 / 白话释义
来自东西南北不同地方的人,各自有着不同的志向。一旦话语契合心意,那种纠结怎可轻易解开。在座的宾客才德出众,名声传遍天下。在诸侯的邦国里周旋忙碌,还没有离开这上天的安排(指在世间事务中忙碌)。看我只有一点点长处,就像葑菲那样,却被误采(表示自己才德不足却被任用)。山谷空旷寺庙清冷,手持蜡烛,车辆聚集(指众人前来聚会)。欢笑歌唱触动松间之风,声音传出山谷如同天籁之音。在后面的夜里风雨交加的时候,大概只有鬼神能够相聚于此了。
注释
契合,符合。;形容才华出众。;通‘谅’,料想。;zǎi,事情,这里指上天的安排。;fēng fěi,两种菜名,古人常用来表示尚有一德可取的意思,多用于自谦。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘东西南北人,志向各有在’,通过不同地域的人志向不同的对比,展现出世间众人的多样性。在情感表达方面,诗中既有对自己被任用的一种谦逊与意外之感,如‘顾余寸有长,葑菲误见采’,又有对相聚场景的欢乐描写,像‘笑歌触松风,出谷作天籁’。在意境营造上,通过‘山空佛宫冷’描绘出山谷中寺庙的清冷孤寂,又用‘秉烛集飞盖’增添了热闹的氛围,一冷一热,对比鲜明。主题思想围绕着人物的志向、被任用的感慨以及聚会的欢乐展开,展现出诗人复杂的心境以及对生活场景的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。