古意 其二
明 · 谢榛 · 五言绝句
原文
青山无大小,总隔郎行路
远近生寒云,愁根不知数
译文 / 白话释义
青山不管是大是小,总是能隔断郎君前行的道路。远远近近寒云生成,数不清的都是忧愁的根源。
注释
寒冷的云,这里既描绘出一种寒冷的自然景象,也烘托出女主人公凄凉的心境。
赏析
这首诗意境幽冷、孤寂。从写作手法来看,首句‘青山无大小,总隔郎行路’运用了拟人手法,将青山赋予了阻隔人的能力,生动地写出了女子与心上人之间的阻碍。‘远近生寒云’通过描写寒云的远近分布,营造出一种清冷、迷茫的氛围,同时也是女子内心愁绪的外化体现。在情感表达上,全诗围绕女子思念郎君却被重重阻隔而充满愁苦展开,诗中的‘愁根不知数’直白地表达出女子内心难以排解的无尽忧愁。主题思想上,反映了古代女子在爱情受到阻碍时的无奈与哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。