古意 其二
明 · 袁凯 · 五言
原文
翩翩为学士,冠带自成群
朝去莫来归,终岁常辛勤
盈盈发春葩,烨烨竞芳辰
飘风倏然来,零落成埃尘
黄鹄游四海,日暮集仑仑
愿言息尔驾,还居守蓬门
译文 / 白话释义
风度翩翩成为学士,他们头戴冠带自成一群。早晨出去晚上归来,一年到头常常辛勤忙碌。花朵盈盈在春天绽放,光彩夺目竞相在美好的时光盛开。狂风忽然吹来,花朵凋零化为尘埃。黄鹄在四海遨游,傍晚聚集在山丘。希望你停下你的车马,回来居住守护简陋的家门。
注释
明亮,灿烂的样子。常用来形容光辉闪耀的事物,如花朵盛开时的光彩等。;旋风,暴风。来势迅猛,常象征着突如其来的灾祸或强大的力量。;可能是山丘之类的地方,这里指黄鹄日暮的栖息之所。;用蓬草编成的门,常借指贫苦人家的简陋房屋,这里表示一种简单的归居之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前半部分描写学士们冠带成群,终年辛勤,后半部分以春花被飘风摧残零落成尘,以及黄鹄日暮归居与前文中学士的忙碌形成鲜明对比。在情感表达方面,诗中流露出对学士们忙碌奔波生活的一种同情,同时也有一种劝诫的意味,希望他们能够停下忙碌的脚步,回归简单的生活。在意境营造上,通过描绘春花的娇艳与被摧残后的凋零,黄鹄的四海遨游与暮归,构建出一种世事无常、繁华易逝的意境。主题思想上,探讨了人生的奔波与归宿,对那种为功名利禄而忙碌不已的生活方式提出了反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。