古意 其六
明 · 袁凯 · 五言
原文
中夜治舟楫,越海远游遨
游遨将何为,万宝聚岩坳
珊瑚七尺余,珠树罗蓬蒿
持之向中国,可以金张豪
出门忽不乐,欲进心恒慅
但恐蛟龙怒,骨肉沦波涛
人生亦有命,圣贤莫能逃
遗穗尚可拾,言归卧林皋
译文 / 白话释义
半夜里整治船只,想要远渡重海遨游。遨游是为了什么呢?是因为很多宝物聚集在山岩之下。那里有七尺多长的珊瑚,珍珠树罗列在杂草之中。拿着这些宝物回到中原,就可以像金日磾、张安世那样富有显赫。可是出门后忽然就不快乐了,想要前行心中却常常忧虑不安。只是担心蛟龙发怒,自己的身体骨肉会沉没于波涛之中。人生也是有命运安排的,即使是圣贤也不能逃脱。拾取遗留下来的谷穗还可以度日,不如回去归隐山林吧。
注释
船和桨,这里指船只。楫,划船用具,短曰楫,长曰棹。;山岩的低洼处。坳,洼下去的地方。;金日磾(mì dī)和张安世,二人皆为汉代的权贵,这里代指富贵显赫之人。;常常忧愁不安。慅,忧愁,烦恼。;山林和水边高地,泛指山野之地,常表示归隐之处。
赏析
这首诗在意境上,前半部分营造出一种充满诱惑与冒险的氛围,描绘出海外有宝物等待获取的奇幻之境,后半部分则转为担忧和对命运无常的感慨,形成鲜明对比。从写作手法来看,采用了先扬后抑的方式,先写海外宝物的诱人,后写获取宝物面临的危险和对命运的敬畏。在情感表达上,诗中体现出对财富的向往,同时也表达出对未知危险的恐惧以及对命运的无奈。主题思想方面,探讨了财富、冒险、命运之间的关系,表达出对人生无常的思考,以及在面对诱惑时,最终选择安于天命、归隐山林的态度。诗中通过具体的海上寻宝的情节,深入地揭示了人性中的欲望与恐惧,并且上升到对人生哲理的思考,使诗歌富有深度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。