古意 其十七
明 · 袁凯 · 五言律诗
原文
关中论功业,相国称发踪
一朝清苑地,廷尉忽相逢
免冠且徒跣,局促如儿童
陆生虽竖儒,进退颇从容
译文 / 白话释义
在关中谈论功劳业绩,相国(萧何)被称为(成功的)谋划者。有一天在清苑这个地方,(萧何)与廷尉(陆贾)忽然相遇。(萧何)脱下帽子并且光着脚,局促不安就像个小孩子。陆贾虽然是个年轻的儒生,但在举止行为上却非常从容。
注释
原指猎人发现野兽的踪迹,指示猎狗追捕。这里指谋划、指挥。;脱去帽子,这是古代表示谢罪的一种方式。;光着脚,也是一种表示谢罪或恭敬的行为。;:对儒生的鄙称,这里指年轻的儒生。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了对比的手法,通过将萧何的局促不安和陆贾的从容镇定进行鲜明对比,突出了二者不同的形象特征。在情感表达方面,诗人或许带有一种对陆贾这样能保持从容气度的赞赏之情。在意境营造上,诗中简洁地勾勒出了两人相遇的场景,清苑之地的相遇画面感十足。主题思想上,可能意在通过这一事件的描述,传达出在面对不同情况时应保持从容不迫的态度。诗中没有过多华丽的辞藻,以简洁质朴的语言叙事,却生动地刻画出了人物的神态和气质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。