古意 其一
明 · 袁凯 · 五言
原文
八弦何茫茫,千里复万里
六马方骄悍,踸踔终未已
东临碣石岸,西涉流沙水
炎州气辉赫,幽谷水迤弥
白日堕崦嵫,仓惶将何止
王良本贱工,善御徒云尔
焉能絷其足,伏枥啖刍鼓
译文 / 白话释义
八方大地是多么的广阔无垠,路途千里又万里。驾车的六匹马正矫健剽悍,跳跃前行始终不停止。向东来到碣石的岸边,向西渡过流沙之水。炎热之地气象辉煌盛大,幽深山谷中水流绵延不绝。太阳快要落山到崦嵫山了,惊慌失措不知该停在哪里。王良本来是个低贱的车夫,善于驾车仅仅如此罢了。怎么能束缚住他的脚步,让他伏在马槽吃着草料呢。
注释
跳跃,行走不定的样子;山名,在甘肃天水县西境,神话中太阳落下的地方;亦作‘仓皇’,匆忙而慌张;春秋时的善御者,此处作为善御之人的代表;栓,捆,此处为束缚的意思;马槽;喂牲畜的草
赏析
这首诗在意境上描绘了一种宏大而又迷茫的氛围,通过对广阔地域、长途跋涉、不同的地域景象以及日落等描写,构建出一种开阔又带有仓皇不安的意境。在写作手法上,采用了铺陈的手法,如‘东临碣石岸,西涉流沙水。炎州气辉赫,幽谷水迤弥’,从东西不同方位以及不同的地域景象展开描写,增加诗歌的画面感和丰富度。情感表达方面,诗中有一种壮志未酬的愤懑与不甘,像‘王良本贱工,善御徒云尔。焉能絷其足,伏枥啖刍鼓’,以王良善御却只能为贱工的事例,抒发自己怀才不遇的情绪。主题思想上,可能是诗人借对行程的描述和对王良境遇的感慨,表达对自身命运不能自主,才华得不到施展的无奈和不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。