原文

春风天上来，蒲城红与紫

如何朝暮间，飘落随流水

堂前两冬青，霜雪犹不死

向来三月时，谁言及桃李

对酒发长歌，歌长苦难续

浮云空自行，白日安可逐

黄河走东海，千里才一曲

奈何人之心，顷刻有翻覆

六国多好士，堂上各三千

所亲苟不慎，祸福怕相因

李园贼黄歇，冯驩复田文

种桃得秋实，蒺藜徒刺人

译文 / 白话释义

春风从天上吹来，蒲城处处繁花盛开一片红紫。可是为何在朝夕之间，花朵就飘落随流水而去。堂前有两棵冬青树，遭受霜雪也不会死去。一直到阳春三月的时候，谁又会提到桃李呢。对着美酒放声高歌，歌太长难以持续唱下去。浮云在空中独自飘行，白日怎能追逐得上。黄河东流入海，奔腾千里才有一个弯曲。无奈人的心思啊，顷刻间就会发生变化。六国大多喜爱贤士，每个诸侯的厅堂上都有三千食客。如果所亲近的人不慎重选择，灾祸与福运恐怕就会相互关联。李园残害了黄歇，冯驩报答田文。种下桃树能收获秋果，蒺藜却只能伤人。

注释

地名，这里泛指城邑。；常绿乔木，这里以其经霜雪不死的特性来表意。；战国四公子之一，楚国的春申君，被李园所害。；孟尝君田文的门客，曾为田文出谋划策。；一年生草本植物，果实有刺，常用来比喻坏人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘堂前两冬青，霜雪犹不死。向来三月时，谁言及桃李’，将冬青与桃李对比，冬青经霜雪而不死，桃李虽盛于三月却很快凋零，突出了不同事物的不同特性。在情感表达方面，诗人流露出对世事无常、人心易变的感慨与无奈。诗中‘春风天上来，蒲城红与紫。如何朝暮间，飘落随流水’描绘了繁花迅速凋零的景象，蕴含着对美好事物消逝的惋惜。意境营造上，既有春日繁花流水的凄美之景，又有浮云白日、黄河入海的宏大而又带有一丝空茫的意境。主题思想围绕着对人事变幻的思考，通过对自然现象、历史故事的叙述，揭示了人心难测、祸福相依的道理。

主题与意象

感时伤事对比借景抒情咏史叹世抒情诗

古意三首