古意四首

明 · 王稚登 · 五言

原文
千金两吴钩,秋水为铦锋。
人血衅其上,宝锷明芙蓉。
割鱼千万里,不得屠一龙。
屠龙岂不能,惜哉委尘埃。
析薪刈青松,弃置良足哀。
一旦成销折,不能断青苔。
英雄困平世,伊管乃凡才。
译文 / 白话释义

价值千金的两把吴钩(宝剑),剑刃如秋水般锋利。用人血涂抹在剑上,珍贵的剑锷明亮如芙蓉。(宝剑)能在万里之外切割游鱼,却不能宰杀一条龙。难道是不能屠龙吗?可惜啊被委弃在尘埃之中。砍劈柴薪却砍伐青松,这种弃置实在值得悲哀。一旦宝剑折断销损,连青苔都不能斩断了。英雄被困于太平之世,伊尹和管仲也不过是平凡之才。

注释

吴地所造的一种弯形的刀,后泛指锋利的刀剑。;指刚锐的锋芒。;用牲畜的血涂器物的缝隙,这里指涂抹。;剑刃。;劈柴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志难酬、英雄无用武之地的萧索氛围。从写作手法来看,首联通过描写宝剑的珍贵和锋利,采用了正面描写的手法,如“千金”体现价值,“秋水为铦锋”描绘剑刃的锋利程度。颔联“人血衅其上,宝锷明芙蓉”进一步渲染宝剑的不凡,其中‘衅’字的使用增添了一种肃杀之感。颈联和尾联则运用对比手法,宝剑能割鱼却不能屠龙,能屠龙却被委弃尘埃,英雄困于平世,与伊尹、管仲这些被视为贤才的人对比,突出自身怀才不遇的愤懑。情感表达上,诗人借宝剑来隐喻自身的才华和境遇,充满了对自身不被重用的悲哀与愤激之情,主题思想围绕着英雄困于平庸之世,有才而不得施展展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。