故友王梦熊竹

明 · 徐庸 · 七言绝句

原文
王猷宅里旧曾栽,又见新稍影过苔。
丹穴彩鸾飞去后,辽东白鹤未归来。
译文 / 白话释义

曾经栽种在王猷的宅院里,又看到新生的竹梢影子越过青苔。如同丹穴山的彩鸾飞走之后,辽东的白鹤也还没有归来。

注释

新长出来的竹梢。‘稍’在此处指竹梢,是竹子顶部细长的部分。;传说中凤凰的栖息地,这里的典故为诗歌增添了一种神秘、美好的色彩,暗示曾经美好的事物已消逝。;彩色的鸾鸟,在传说中是一种神鸟,用在此处借指美好的事物或者故人。;地名,‘辽东白鹤’也是一个典故,和丹穴彩鸾一样,用来表达对离去事物或者故人的思念。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了典故来增添诗歌的文化底蕴。前两句以‘王猷宅里旧曾栽’,点出竹子的生长之处曾经有过美好的过往,‘又见新稍影过苔’描绘出当下竹子新的生长状态,形成今昔对比。情感表达上,诗人对故友有着深深的思念,通过竹子这一意象,含蓄地传达出物是人非之感。在意境营造方面,新竹、青苔构建出一种清幽而略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对故友的怀念以及对往昔的追忆展开,竹子既是往昔友情的见证者,也是如今思念之情的寄托物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。