古怨
明 · 谢榛 · 五言律诗
原文
高楼俯江树,楼上有蛾眉。
旧约空成叹,新愁可诉谁。
春闲翡翠幕,月冷杜鹃枝。
荡子复何处,杨花无定时。
译文 / 白话释义
高楼俯瞰着江边的树木,高楼上有一位美貌的女子。旧日的约定徒然化作叹息,新添的忧愁又能向谁倾诉呢?春天里翡翠色的帷幕闲置着,清冷的月光洒在杜鹃栖息的树枝上。那浪荡子又在什么地方呢?就像杨花一般居无定所。
注释
指女子美丽的眉毛,也常用来代指美女。在古代诗词中是一个常用的意象,如屈原《离骚》中‘众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。’;指浪游不归的男子,这里指女子思念的对象。古诗中常有这样的形象,如‘荡子行不归,空床难独守。’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“高楼俯江树,楼上有蛾眉”简单几笔勾勒出一幅画面,将人物置于高楼之上,临江俯树的场景之中,点明了人物的活动地点,同时以“蛾眉”指代女子,简洁又富有诗意。情感表达上,诗中充满了女子的哀怨之情,通过“旧约空成叹,新愁可诉谁”直接抒发内心的悲叹,旧的约定无法实现,新的忧愁无人诉说。在意境营造方面,诗中描绘了“春闲翡翠幕,月冷杜鹃枝”的景象,春天本是生机勃勃的季节,但翡翠幕却闲置着,清冷的月光下杜鹃枝更显孤寂,烘托出女子寂寞冷清的心境。主题思想上,这首诗主要表达了女子对浪荡不归之人的思念与哀怨。整首诗用词简洁,却将女子的情感与所处的环境很好地融合在一起,让人感受到那种深深的哀怨与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。