谷园二月梅集

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
江南海花苦繁剧,江北有梅花不肥。
春枝巳矜雪后媚,玉蕊即妨风处稀。
金尊绮席不时赏,快马轻车堪夜归。
遥忆暗香月色动,莫令遽掩东园扉。
译文 / 白话释义

江南海边的花朵过于繁茂浓烈,江北的梅花却并不丰腴。春天的梅枝已经在雪后自显妩媚,如玉的花蕊因为风的吹拂而变得稀疏。华美的酒樽和丰盛的筵席都不能及时地去赏梅,那就骑着快马、驾着轻车在夜里返回(去赏梅)吧。远远地回忆起梅花在月色下暗香浮动的情景,不要让(那扇通往东园赏梅之处的)门很快就关闭了。

注释

繁茂浓烈。‘繁’表示繁多、繁茂;‘剧’有剧烈、浓烈之意。;自夸、自恃,这里可理解为展现出(一种姿态)。;这里指梅花的花蕊,将花蕊比作玉,形容其洁白美好。;金制的酒杯,这里指代华美的酒器,象征丰盛的筵席。;华丽的筵席。‘绮’有华丽之意。;急忙、匆忙。;门。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘了江南江北梅花的不同姿态,江南海花的繁剧与江北梅花的不肥形成对比,同时又描写了雪后春枝的妩媚以及风中玉蕊的稀疏,再加上暗香月色下的梅花这一典型意象,营造出一种清幽、雅致又略带寂寥的意境。从写作手法来看,首联运用对比手法,将江南海花与江北梅花对比,突出梅花的形态特点。颔联通过描写春枝、玉蕊,采用拟人手法,‘矜’字赋予春枝人的情态,生动地写出春枝雪后的状态。颈联则侧面烘托出赏梅的迫切心情,用‘金尊绮席’都不能阻挡赏梅的念头来强调梅花的吸引力。情感表达上,诗人对梅花充满喜爱之情,从急切想要去赏梅的行为描写中可见一斑,同时也透露出一种对美好事物珍惜、不愿错过的情感。主题思想围绕着梅花展开,表达了诗人对梅花的喜爱、欣赏以及对美好事物的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。