古乐府

宋 · 晁冲之 · 七言

原文
大星何历历,小星烂如石。掖垣崔嵬横紫微,十二羽林森北极。
今夕何夕月欲没,虎抱空关龙厌直。峥嵘北斗著地垂,手去瓠瓜不盈尺。
严陵醉卧光武傍,浮楂正值天孙织。王良挟策飞上天,傅说空骑箕尾立。
君不见茂陵弃子欲登仙,自将壮士终南边。忽然遭窘出玺绶,归来下诏除民田。
阿瞒急示乘舆物,鲜卑仍弃珊瑚鞭。又不见古来垂堂戒华屋,敌国挟辀戎接毂。
白龙鱼服误网罗,孔雀金花被牛触。
译文 / 白话释义

大星星是多么分明啊,小星星明亮如石。宫墙高大横在紫微垣前,十二羽林军森然排列在北极星周围。今晚是什么日子啊月亮将要隐没,虎守着空关龙厌烦了值班。高耸的北斗星垂向地面,伸手去够瓠瓜星距离不足一尺。严光醉卧在光武帝身旁,木筏正好遇到天孙织女织布。王良持着马鞭飞上天,傅说徒然骑着箕尾星站着。您没看到汉武帝抛弃儿子想要登仙,亲自带着壮士到终南山南。忽然陷入困窘交出玺绶,回来后下诏免除百姓的田赋。曹操急忙展示皇帝的车驾器物,鲜卑人仍然丢弃珊瑚鞭。又不见自古以来就有垂堂之戒在华美的屋室,敌对的国家兵车挨着兵车。白龙化为鱼形而误陷网罗,孔雀的金花被牛抵触。

注释

皇宫的旁垣。掖,音yè。;高大雄伟的样子,嵬,音wéi。;星官名,三垣之一。;皇帝卫军的名称。;东汉严光,字子陵,曾与光武帝刘秀同学。;木筏,楂,音zhā。;春秋时之善驭马者。;殷商时贤臣。;汉武帝的陵墓,这里代指汉武帝。;曹操的小名。;挟持车辕,辀,音zhōu。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的意象,如‘大星’‘小星’‘掖垣’‘紫微’等众多星宿的描写,营造出一种神秘而宏大的氛围,属于典型的借景抒情。诗中多处使用典故,像‘严陵醉卧’‘王良挟策’‘傅说骑箕尾’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达上,诗中蕴含着一种对世事无常、命运变幻的感慨。通过对古代帝王将相故事的叙述,如汉武帝、曹操等事迹的描写,表达出对他们荣华与衰落的感叹,也流露出一种对人生境遇难以把握的惆怅。在意境营造方面,以星象开篇,构建出一个浩瀚星空下人间世事更迭的意境,将天上与人间的景象相融合,充满奇幻色彩。主题思想上,反映了对历史的思考以及对人生变幻莫测的深切感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。