古乐府
元 · 周权 · 五言
原文
妾有嫁时镜,皎皎无纤滓。
照妾芳华年,涂泽如花美。
郎行向天涯,岁月忽逾纪。
空闺生远愁,妾容为谁理。
妾容匪金石,宁复昔时比。
重拂故匣看,炯炯光不已。
人情重颜色,反目如覆水。
愿郎待妾心,明与镜相似。
译文 / 白话释义
我有出嫁时的镜子,明亮洁净没有一丝杂质。它照出了我青春美好的年华,涂抹脂粉后像花朵一样美丽。丈夫远行走向天涯海角,岁月不知不觉已经超过了十二年。空荡的闺房生出深深的忧愁,我的容颜为谁去打理呢。我的容颜并非金石,怎能再和从前相比。再次拂去旧匣上的灰尘来看,镜子依旧闪烁着耀眼的光芒。人情看重容貌,翻脸就像倒出去的水一样。希望丈夫对待我的心,能像这镜子一样明亮。
注释
形容明亮洁白的样子,这里形容镜子明亮洁净。;细微的杂质,这里指镜子上没有丝毫杂质,非常洁净。;美好的年华,常用来形容女子青春年少的时光。;超过十二年,一纪为十二年。;明亮的样子,这里形容镜子闪烁着耀眼的光芒。
赏析
此诗运用了对比的写作手法,以镜子的永恒与女子容颜的易逝相对比,突出了时间的无情和女子的忧愁。从情感表达上,深刻地展现了女子对丈夫的思念以及对容颜老去和人情冷暖的感慨。意境营造上,通过描写镜子和女子的状态,营造出一种孤独、凄凉的氛围。主题思想方面,表达了女子对美好爱情和长久婚姻的渴望,以及对时光流逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。