故运使直阁少卿刘公挽词

宋 · 韩元吉 · 七言律诗

原文
清时得路每投闲,垂上甘泉玉笋班。
借箸几看趋魏阙,请缨常欲度天山。
放怀侠气千夫上,抵掌高谈一梦间。
使节尘生人共惜,朔风吹泪太湖湾。
译文 / 白话释义

在清平之时得到晋升之路却每每投闲置散,即将位列朝堂之上的显要官职。多次出谋划策眼看就要进入朝廷效力,常常怀着请缨报国之心想要跨越天山建功。胸怀侠义之气超越众人,抵掌高谈的情景仿佛一场梦般消逝。使者的风采和事迹令人共同惋惜,朔风呼啸之时人们在太湖湾落泪。

注释

置身于清闲境地,指不被重用。;指英才济济的朝班。;zhù,出谋划策。典出《史记·留侯世家》。;指朝廷。;qǐng yīng,请求杀敌或请求给予任务,典出《汉书·终军传》。;击掌,表示高兴或激动。;这里指刘公,他作为使者的风采和事迹。

赏析

这首挽词意境悲怆,通过对刘公生平事迹的回顾来表达缅怀之情。在写作手法上,首联以‘清时得路每投闲’形成反差,在清平之世本该大展宏图却被闲置,引起读者对其命运的叹惋。颔联‘借箸几看趋魏阙,请缨常欲度天山’运用借箸、请缨的典故,生动地表现出刘公的谋略和报国壮志。颈联‘放怀侠气千夫上,抵掌高谈一梦间’从性格气质方面着笔,写出他的侠气和豪放健谈,然而‘一梦间’又陡然转折,把美好的品质和已逝的事实相对比,增加了哀伤的氛围。尾联‘使节尘生人共惜,朔风吹泪太湖湾’点明人们对刘公的惋惜之情,借朔风、太湖湾等景象渲染出一种凄凉悲切的氛围,把对刘公的追思之情推向高潮。整首诗情感表达深沉悲痛,主题围绕对刘公的悼念展开,缅怀他的才华、壮志和优秀品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。