故赠太师丞相文恭陈公挽词三首

宋 · 韩元吉 · 五言律诗

原文
扶疾祗严诏,邦基整屡危。
紫宸朝奏事,黄阁暮兴悲。
德望仪千载,恩荣冠一时。
石龟山下路,谁为记丰碑。
译文 / 白话释义

拖着病体恭敬地接受严厉的诏令,国家的根基多次在危险中得以整顿。清晨在紫宸殿上朝奏国事,傍晚在黄阁中兴起悲愁。品德和威望可以成为千年的楷模,恩宠荣耀在当时位居首位。石龟山下的道路啊,谁来为他铭刻高大的石碑呢?

注释

恭敬,zhi1;严厉的诏令;国家的根基;宫殿名,是皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿;汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,称为黄阁;品德和威望;楷模,典范;恩宠荣耀;高大的石碑,这里指纪念陈公的碑

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两联叙事,通过描述陈公扶疾应诏、在朝堂忙碌及暮生悲愁的情景,展现出陈公的尽忠职守。后两联抒情,‘德望仪千载,恩荣冠一时’直接表达出陈公德行威望之高,恩宠之盛。在情感表达方面,全诗蕴含着对陈公深深的敬重与缅怀之情。诗中的‘朝奏事’‘暮兴悲’等细节描写,将陈公的形象生动地刻画出来,使读者能感受到他的辛劳与不易。在意境营造上,紫宸殿、黄阁等宫廷意象的使用,烘托出一种庄严肃穆又略带哀伤的氛围。主题思想是悼念陈公,赞扬他对国家的贡献以及他的品德威望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。