固镇驿感旧
明 · 王一鸣 · 七言律诗
原文
忆昔朝天回憩此,湍青沙白????春阴。
已拚车马兼程苦,更剧干戈死战心。
群盗就平吾放逐,五年重到暮登临。
桃花最似曾相识,嫩蕊繁枝伴独吟。
译文 / 白话释义
回忆往昔朝拜天子回来时在此地休息,湍急的绿水、白色的沙地被春天的阴云所滞留。已经甘愿忍受车马兼程的劳苦,更强烈的是面对干戈战争拼死作战的决心。众多盗贼刚刚被平定我却遭到放逐,五年之后重新到此在傍晚时登高临望。桃花最像是曾经见过的样子,那娇嫩的花蕊、繁茂的花枝陪伴我独自吟诗。
注释
滞留,困扰。;舍弃,不顾惜。;剧烈,强烈。此处表示程度加深。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又略带怀旧的氛围。诗的首联通过回忆往昔路过此地的景象,‘湍青沙白殢春阴’勾勒出一幅春日阴沉下的自然画面,奠定了全诗的情感基调。颔联‘已拚车马兼程苦,更剧干戈死战心’,运用了对比的手法,将车马兼程的苦与战争拼死作战之心相对比,凸显出诗人复杂的心境和经历。情感表达上,既有对战事的回忆与感慨,又有对自身被放逐的无奈与落寞。颈联‘群盗就平吾放逐,五年重到暮登临’直接点明盗贼已平而自己却被放逐的遭遇,其中蕴含着深深的不平与悲哀。尾联以桃花相伴独吟的画面结尾,将桃花拟人化,似曾相识的桃花与孤独的诗人形成鲜明的对比,更突出了诗人的孤独感。主题思想围绕着诗人的身世遭遇展开,通过对旧地重游的所见所感,表达出对往昔的怀念、对自身遭遇的愤懑以及孤独寂寞的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。