固镇驿折残榴花
明 · 凌义渠 · 七言绝句
原文
惜将丛艳委尘沙,恣汝舆台插鬓斜
点点猩红渗血冷,隔船商女怨琶琶
译文 / 白话释义
可惜那丛丛艳丽的榴花委弃于尘沙之中,任凭那些地位低贱的人采下插在鬓角歪斜着。榴花点点猩红好似渗出的冷血,就像隔船听到的商女哀怨弹奏的琵琶声。
注释
古代奴隶社会中两个低的等级,后泛指地位低贱的人。;榴花鲜艳的红色,这里用于形容榴花颜色鲜艳。
赏析
从文学手法上看,首句‘惜将丛艳委尘沙’运用了拟人的手法,‘惜’字赋予诗人自身的情感,将榴花人格化,仿佛榴花的委落是一件令人惋惜之事。‘恣汝舆台插鬓斜’中‘舆台’指代地位低下之人,这里以榴花被低贱之人插于鬓角这一情景,形成一种鲜明的反差,更添一种对榴花境遇的叹惋。情感表达上,诗人对榴花残落被轻贱对待表现出怜惜之情,同时借榴花的遭遇暗喻世间美好事物被折辱的悲哀。在意境营造方面,诗中通过描写残榴花的‘丛艳委尘沙’‘点点猩红渗血冷’构建出一种凄美、冷艳且带着哀怨的意境。主题思想上,此诗借榴花的遭遇,反映出美好事物被糟践的现象,表达了诗人对美好事物的珍视以及对美好被破坏的愤懑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。