孤志吟

明 · 庞嵩 · 七言

原文
王藩守国惟典章,小臣奉法厘封疆。分符邈邑能几许,爱民即是尊天皇。
皇恩浩荡涓埃竭,铮铮不改衷肠铁。民穷岂令污吏横,民柔岂忍淫威轶。
抗言誓欲挽狂河,死生富贵奚足多。尧天怒霁轻垂罚,谪官犹寄番禺阿。
史可典簿领,低徊愆尤免。孤臣矢志只自知,讵计芳名常不殄。
君不见梁傅贾,流涕至死悲堕马。又不见汲黯忧,戆忠直寝淮南谋。
千古万古将谁仇,千古万古将谁仇。
译文 / 白话释义

藩王守卫国家依靠典章制度,小臣奉行法令治理封疆。分封到偏远小城能有多少(利益),爱护百姓就是尊崇天子。皇恩浩大哪怕只有微小的力量也要竭尽,刚正不阿不改如铁的衷肠。百姓穷困怎能让贪官污吏横行,百姓柔弱怎能忍心施加淫威。直言抗争发誓要挽回狂澜,生死富贵哪里值得过多计较。天子的愤怒消散从轻处罚,被贬官还能寄身于番禺。可以在那里掌管文书档案,徘徊而免受罪过。孤臣立志只有自己知道,哪会计较美名是否永存。您没看到梁傅贾谊,流泪到死悲伤自己如堕马般的命运。又没看到汲黯的忧虑,愚直忠诚阻止了淮南王的谋反计划。千古万古要与谁为仇,千古万古要与谁为仇。

注释

治理。;偏远的小城邑。邈,遥远。;细流与微尘,比喻微小。;超过,这里指施加。;岂,难道。;灭绝,这里指美名的消失。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘君不见梁傅贾,流涕至死悲堕马。又不见汲黯忧,戆忠直寝淮南谋。’通过引用贾谊和汲黯的事例,来表达自己的志向和情感,使诗歌的内涵更加丰富。在情感表达方面,诗人表达了自己坚守志向、刚正不阿、爱护百姓的情怀,同时也有被贬官后的愤懑与无奈。在意境营造上,诗中既有对自己孤忠的刻画,又有对历史人物境遇的回顾,营造出一种悲壮而又坚定的氛围。主题思想上,主要是表达诗人在仕途不顺的情况下,依然坚守自己的政治理想和道德操守,对百姓的关爱以及对奸佞的抵制。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。