顾仲瑛避地嘉兴几二年闻回昆山往不见遇作诗寄之末章兼简白西长老二首

元 · 谢应芳 · 五言律诗

原文
细雨清明日,扁舟过玉山。
传书元有误,飞鸟竟无还。
芳草萋萋碧,落花点点斑。
题名墙外竹,黄鸟正间关。
译文 / 白话释义

在细雨纷纷的清明节这一天,乘坐着小船经过了玉山。传递的书信原本是没有错误的,就像那飞走的鸟儿终究没有归来。芳草茂盛碧绿,落花点点斑斓。题写名字的墙壁外的竹子,黄鸟正婉转地鸣叫着。

注释

小船,狭长的小船,通常给人一种轻盈、自由的感觉,在诗中营造出了诗人漂泊的意境。;形容草长得茂盛的样子,常用来描绘春天或雨后的草地,给人一种生机盎然又略带忧伤的感觉。;形容鸟声婉转,也可用来比喻声音悠扬动听,在诗中增添了一种自然的生机和宁静的氛围。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了借景抒情的手法,通过细雨、芳草、落花等景物,营造出了一种凄凉、惆怅的氛围,表达了诗人对友人的思念和等待的焦急之情。意境上,描绘出了一幅清明时节的江南景象,细雨绵绵,芳草萋萋,落花飘零,充满了诗意和感伤。情感表达上,诗人的情感真挚而深沉,从对书信传递的期待到对友人未归的失望,再到对眼前景物的感伤,情感层层递进,让读者感同身受。主题思想上,主要表达了诗人在战乱时期对友人的牵挂和对生活的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。