孤竹城
清 · 李锴 · 五言律诗
原文
道出令支县,萧条东海浔。
如何多古思,烟草系人深。
臣主千秋案,乾坤不贰心。
传闻故祠在,立马一沉吟。
译文 / 白话释义
道路经过令支县,东海之滨一片萧条。为何有这么多的古人思绪,荒烟野草与人心牵连深切。君臣之间留下千古的事例,天地之间有着忠贞不二的心。传闻孤竹君的旧祠还在,立马于此陷入一阵沉思。
注释
古县名,春秋时为山戎属国。;水边深处。;专一,没有二心,常表示忠诚坚定。;同‘沉吟’,深思。
赏析
从文学手法来看,首联采用白描手法,简单勾勒出经过令支县所见的东海之滨的萧条景象,奠定了全诗的情感基调。颔联以设问起句,‘烟草系人深’巧妙地将客观的荒烟野草与主观的人的情思联系起来,情景交融,写出了此地给人带来的幽古情思。颈联通过‘臣主千秋案’引出对孤竹君与臣子之间故事的感慨,‘乾坤不贰心’直接赞美了臣子忠贞不二的高洁品质,表达了对这种品质的崇敬。尾联‘传闻故祠在’呼应题目,‘立马一沈吟’以诗人的动作神态结尾,给读者留下想象空间,仿佛能看到诗人驻马在孤竹君祠前沉思的画面,言有尽而意无穷。从情感表达上,全诗既有对眼前萧条景象的感喟,又饱含对古人高风亮节的崇敬之情。在意境营造方面,诗中描绘的萧条东海浔、烟草等景象,营造出一种古朴、幽远、寂寥的意境。主题思想围绕对孤竹君事迹的追思以及对忠贞品质的赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。