顾子谪全州赠二首
明 · 李梦阳 · 五言
在楚地的城池悲伤地远望,你这一去更加遥远。十月里遇到向南飞的大雁,章江水向着北方流去。寒冷的沙滩带着经冬不枯的草,寒霜之日下有孤独的行舟。明日出发前往湘东的道路,应该会增添凭吊屈原的哀愁。苍梧留下舜帝的遗迹,秋天的白云带着愁绪。你到了文化昌盛之地,传说就是这个全州。山脉连着夜郎之地,瘴气到桂林就收敛了。唯有思念亲人的泪水,不是因为被贬逐而流。
经冬不死的草。出自《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英。苟余情其信姱以练要兮,长顑颔亦何伤。揽木根以结茞兮,贯薜荔之落蕊。矫菌桂以纫蕙兮,索胡绳之纚纚。謇吾法夫前修兮,非世俗之所服。虽不周于今之人兮,愿依彭咸之遗则。长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。余虽好修姱以鞿羁兮,謇朝谇而夕替。既替余以蕙纕兮,又申之以揽茞。亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。怨灵修之浩荡兮,终不察夫民心。众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。固时俗之工巧兮,偭规矩而改错。背绳墨以追曲兮,竞周容以为度。忳郁邑而侘傺兮,吾独穷困乎此时也。宁溘死以流亡兮,余不忍为此态也。鸷鸟之不群兮,自前世而固然。何方圜之能周兮,夫孰异道而相安?屈心而抑志兮,忍尤而攘诟。伏清白之质兮,虽死犹未悔。步余马于兰皋兮,驰余马于椒丘之侧。进不入以离尤兮,退将复修吾初服。制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮,苟余情其信芳。高余冠之岌岌兮,长余佩之陆离。芳与泽其杂糅兮,唯昭质其尚洁。忽反顾以游目兮,将往观乎四荒。佩缤纷其繁饰兮,芳菲菲其弥章。民生各有所乐兮,余独好修以为常。虽体解吾犹未悔,岂余心之可惩。女媭之婵媛兮,申申其詈予。曰:‘鲧婞直以亡身兮,终然夭乎羽之野。汝何博而好修兮,纷独有此姱节。薋菉葹以盈室兮,判独离而无污。众不可户说兮,孰云察余之中情。世并举而好朋兮,夫孰能听余之呼号。依前修以节兮,喟叹余之不能。乱曰:已矣哉!国无人莫我知兮,又何将焉去。既莫我知其善兮,怀沙而沉之。从彭咸之所居。’中提到宿莽。;古国名,在今贵州桐梓一带。
从文学手法上看,首联‘楚城悲远望,君去更悠悠’直接点明送别地点与友人远去的情景,‘悲’字奠定了全诗的感伤基调。颔联‘十月逢南雁,章江兄北流’,通过南雁北流的景象对比,烘托出离别的愁绪,以景衬情。颈联‘寒沙带宿莽,霜日下孤舟’,进一步描写送别时的环境,寒沙、宿莽、霜日、孤舟,这些意象组合在一起,营造出一种孤寂、凄凉的意境。尾联‘明发湘东路,应添吊屈愁’,既点明友人的行程方向,又提及吊屈愁,将友人的被贬与屈原的遭遇相联系,深化了情感内涵。第二部分,‘苍梧遗舜迹,白云秋气愁’,引入苍梧舜迹的典故,使诗歌的文化底蕴更加深厚,‘愁’字与前文呼应。‘君得人文地,相传是此州’点明友人被贬之地是人文昌盛之处。‘山连夜郎密,瘴入桂林收’描写全州的地理特征。最后‘独有思亲泪,非缘逐客流’写出友人被贬不是为逐流伤心,而是思念亲人,这种情感独特而真挚。全诗通过描写送别场景、当地环境、文化典故等,表达了对友人被贬的同情与离别的哀愁。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。