海北汪廷举新作怀沙亭修古书院冷香桥于海上遣使归图并求慕竹楼记值予在病复以是诗
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
海边西望海云遮,何处怀沙不见沙。
壁上画图君试看,冷香今日落谁家。
译文 / 白话释义
在海边向西眺望,海云遮蔽了视线,哪里是怀沙之地呢,看不见沙啊。墙壁上有那幅图,您试着看看,如今冷香桥又归属哪家呢。
注释
有多种含义,这里可能是纪念屈原投江的地方,屈原曾作《怀沙》赋,表达他在面临困境时坚守自身信念、以死明志的情怀。也可泛指怀念故土、抒发忧愤之情的地方,此处可能暗示一种文化意义上的场所。;清冷的香气,常用来形容梅花等清冷高洁的花卉,这里作为一个意象,象征美好、高洁且略带孤寂的事物。
赏析
从文学手法上看,首句‘海边西望海云遮’通过描写在海边西望时被海云遮蔽视线的景象,直接引入情境,为后文的抒情和追问做铺垫。‘何处怀沙不见沙’,这里运用了一种对比与疑问的手法,‘怀沙’有特殊的含义,可能是与屈原《怀沙》相关的纪念地或者一种文化意象,看不见沙暗示着某种事物或情感的消逝或难以寻觅。‘壁上画图君试看,冷香今日落谁家’这两句诗以对画图的观看引发感慨,‘冷香’这个意象比较独特,可能象征着美好而高洁的事物,‘落谁家’的疑问,表达出一种对往昔美好事物的追念以及对其如今下落的疑惑与惆怅。在情感表达上,全诗弥漫着一种怅惘、追思的情绪,既有对像‘怀沙’这样的文化象征的难以触及的失落感,又有对‘冷香’所代表的美好事物归属的疑问与担忧。在意境营造上,海边、海云、不见沙的怀沙地以及冷香桥等意象构建出一种朦胧、怅惘且带有文化底蕴的意境。主题思想围绕着对往昔文化或美好事物的追念与探寻展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。