海漕使京停舟鸡屿呈朱伯厚明府王克明邑尉

明 · 林弼 · 七言律诗

原文
遥山尽处是沧溟,眼底云涛一色青。
野鸟随波明远白,毒龙挟雨散馀腥。
水滨女佩春留月,天上仙槎夜泛星。
赖有同舟贤李郭,柁楼尊酒火荧荧。
译文 / 白话释义

远方山脉的尽头是大海,眼底的云海波涛都是一片青色。野鸟随着波浪闪动着远方的白色,兴风作浪的蛟龙带着雨水散发着残余的腥味。水边女子佩戴的饰物如同春天留住的明月般美好,天上的仙舟在夜里仿佛泛行于繁星之间。幸亏有同舟如同李膺、郭泰般贤德的友人,在船舵楼里手持美酒,灯火闪烁。

注释

大海。出自《汉武帝内传》:“诸仙玉女,聚居沧溟。”;这里指兴风作浪的蛟龙,在佛教典故中也有毒龙嗔恚害人等说法。;神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。晋张华《博物志》卷十记载有人乘槎浮海而至天河的故事。;指东汉李膺与郭泰,他们二人交谊深厚,此处用来比喻同舟的好友。;船上操舵之室,亦指后舱室。因高起如楼,故称。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写远处山脉与大海相接,云涛一色的景象,采用了远景描写的手法,勾勒出宏大的画面,奠定了全诗开阔的基调。颔联中“野鸟随波”与“毒龙挟雨”形成鲜明对比,一静一动,一祥和一凶险,使画面更具层次感和动态感。颈联运用比喻的手法,将女佩比作春月,仙槎比作泛星,富有浪漫主义色彩。情感表达上,既有对眼前海景的惊叹与欣赏,又在尾联中通过提及同舟贤友,表达出对友情的珍视。在意境营造方面,前两联描绘出一种壮阔而又略带神秘的海上景象,后两联则转向柔和、浪漫的氛围,营造出丰富多变的意境。主题思想上,诗中既有对自然景色的描写,也体现出旅途中对友情的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。