还朝面恩
明 · 林熙春 · 七言律诗
原文
昔从青琐领朝班,三十年来始出山。
半诏瀛州黄发耀,单车燕峤赤心殷。
趋承螭陛参周道,只尺龙舆睹圣颜。
豢养三朝鳌戴重,捐糜何以捍多艰。
译文 / 白话释义
过去曾在宫廷中统领朝班,过了三十年才开始离开(朝堂到外地任职)。半纸诏书使我这老人荣耀地前往瀛州,单车前往燕地的山岭而一片赤诚之心殷切。趋步恭迎在宫殿台阶参拜治国之道,距离皇帝的车驾很近而得以瞻仰圣上容颜。承蒙三朝的恩养(犹如背负着巨大的山一样的恩情),就算粉身碎骨又如何能抵御众多艰难呢。
注释
装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指代宫廷。;传说中的仙山,这里可能是指任职之地。;燕地的山岭。峤,山道。;宫殿台阶,上面刻有螭形的装饰。;皇帝乘坐的车驾。;喂养,这里指朝廷对臣子的恩养。;舍弃生命,这里表示奉献自己。
赏析
这首诗在意境上,通过对往昔在朝为官、离朝、再回朝等经历的描述,营造出一种庄重、肃穆且充满感恩的氛围。在写作手法上,首联运用了今昔对比,往昔在朝,如今归来,突出了时间跨度之大。颔联以‘半诏瀛州’‘单车燕峤’这样的意象来描述自己的行程和心境,对仗较为工整。颈联‘趋承螭陛参周道,只尺龙舆睹圣颜’进一步渲染出宫廷的庄严肃穆,表现出对皇权的敬重。情感表达上,全诗充满了对朝廷的感恩之情,表达了愿意为朝廷奉献一切的忠诚,如尾联‘豢养三朝鳌戴重,捐糜何以捍多艰’直抒胸臆。主题思想围绕着臣子对朝廷的感恩和忠诚展开,体现了封建时期臣子的忠君思想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。