海幢寺放水灯

明 · 梁以壮 · 七言律诗

原文
放灯恰好月朦胧,佛事惟求幻与空。
两岸芙蓉开在水,一声杨柳静无风。
远当星影相衡白,习见鱼心不怯红。
池底劫灰如可忏,何妨长照大江中。
译文 / 白话释义

放水灯的时候正好月亮朦胧不清,佛事只是追求虚幻与空无。两岸的芙蓉在水中盛开,杨柳无声仿佛静止在无风的状态。远处与星影相互映照显得一片洁白,常见的鱼儿看到水灯的红色也不害怕。如果池底的劫灰能够忏悔,不妨让水灯长久映照在大江之中。

注释

寺庙名。;一种放置于水中的灯,常用于佛事等活动。;佛教概念,指世间万物的虚幻不实与空无的本质。;荷花的别称。;本指劫火的余灰,后常借指战乱或灾难后的残迹等,这里与佛教的劫难概念相关。

赏析

从文学手法来看,首联直接点明放水灯的时间与佛事的主旨,‘月朦胧’为全诗奠定了一种朦胧、静谧的氛围。颔联运用了写景的手法,‘两岸芙蓉开在水,一声杨柳静无风’,通过对芙蓉和杨柳的描写,动静结合,芙蓉的盛开是静景,‘一声杨柳’从听觉上写静,把那种寂静的氛围渲染得更加浓厚,勾勒出一幅宁静优美的画面。颈联则通过星影与鱼心的描写,继续烘托氛围,星影的‘白’与水灯的‘红’形成色彩上的对比,而鱼心‘不怯红’的描写细腻而生动。尾联‘池底劫灰如可忏,何妨长照大江中’,借水灯来表达一种对世事的感悟与思考,从佛事的角度出发,探讨能否用这样的方式来消除尘世的劫难,深化了主题思想。在情感表达上,全诗既有对放水灯这一佛事场景的宁静祥和之感的传达,也蕴含着对尘世的思考与超脱尘世的渴望。在意境营造上,整首诗充满了一种空灵、静谧又略带禅意的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。