海幢寺礼空隐和尚受记
明 · 薛始亨 · 五言律诗
原文
龙边参法席,沙界现祇林。
古佛再出世,逢人直指心。
钟声江渺渺,幢影月沉沉。
榻下亲承记,前因感涕深。
译文 / 白话释义
在龙的旁边参与讲经说法的法会,广阔世界中呈现出祇园精舍。古时的佛陀再次降临世间,逢人便直接指出真心。钟声回荡在渺茫的江上,寺幢的影子在沉沉的月光下。在榻下亲自接受传法的印记,对前世因缘感慨涕零。
注释
讲解佛法的座席,也泛指讲解佛法的场所。;即祇园精舍,是佛教著名圣地。;直接指出真心,是佛教中一种修行悟道的理念。;这里指海幢寺的寺幢的影子,寺幢是一种带有宗教象征意义的建筑装饰。;接受传法的印记。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。首联‘龙边参法席,沙界现祇林’,‘龙边’给人一种神秘而庄重的感觉,仿佛将法席置于一种神圣的氛围之中,‘沙界现祇林’则有化虚为实之感,把广阔的沙界与祇园精舍联系起来。颔联‘古佛再出世,逢人直指心’,体现出一种简洁而深邃的宗教哲理,古佛出世直指人心的描写,是对空隐和尚佛法高深的一种赞颂。颈联‘钟声江渺渺,幢影月沉沉’堪称佳句,通过钟声、江、幢影、月等意象营造出一种静谧、深邃而又带有一丝空灵的意境,钟声在渺渺江上回荡,幢影于沉沉月下伫立,一有声一无声,一动一静,相互映衬。尾联‘榻下亲承记,前因感涕深’直抒胸臆,表达出诗人在接受和尚传法印记后,对前世因缘的深深感慨,情感真挚而浓烈。整首诗围绕着在海幢寺礼和尚受记展开,主题明确,宗教氛围浓厚,既表现出对空隐和尚的崇敬,也传达出诗人对佛法因缘的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。