海船口夜泊
清 · 张鹏翮 · 七言律诗
原文
灏渺东风折柳条,涛声天半别魂销。
苍茫野色迷津岸,明灭鱼灯趁晚潮。
半枕易惊三峡梦,孤舟谁念一身遥?
思乡滴尽千行泪,愁听哀猿倍寂寥。
译文 / 白话释义
东风浩渺吹折了柳条,半空中涛声阵阵令人销魂。迷茫的荒野之色笼罩着渡口河岸,忽明忽灭的渔灯趁着晚潮闪烁。在枕上容易被惊醒,仿佛三峡之梦,孤舟之上有谁会念及我孤身漂泊遥远之地?思乡之情让我流尽千行泪水,忧愁地听着哀猿啼叫更感寂寥。
注释
广阔无边的样子。;渡口的岸边。;三峡在诗词中常作为路途遥远、艰险的意象,‘三峡梦’可能暗示着诗人梦中经过三峡,或者是借三峡指代故乡,表达对故乡的思念以及路途的遥远与艰辛。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀愁且迷茫的氛围。首联‘灏渺东风折柳条,涛声天半别魂销’,通过‘灏渺’写出东风吹拂下广阔无垠的景象,‘折柳条’既是眼前实景,又蕴含着送别、思乡的离情别绪,涛声在天半,从听觉上给人以强烈的震撼,‘别魂销’直接点明那种因离别、漂泊而产生的销魂之感。颔联‘苍茫野色迷津岸,明灭鱼灯趁晚潮’,‘苍茫’描绘出野外景色的朦胧迷茫,‘迷津岸’不仅是视觉上的岸被野色所迷,更暗示着诗人内心的迷茫,不知前途在何方,‘明灭鱼灯’则是一幅动态画面,与晚潮相呼应,动静结合。颈联‘半枕易惊三峡梦,孤舟谁念一身遥’,用‘三峡梦’典故,也许是诗人在梦中回到故乡或是经过三峡等地,然而‘易惊’说明这种美梦难以持续,在孤舟之上,自己孤身一人漂泊远方,无人挂念,从侧面反映出诗人内心的孤独与凄凉。尾联‘思乡滴尽千行泪,愁听哀猿倍寂寥’,直抒胸臆,将思乡之情推向高潮,‘愁听哀猿’,猿啼在中国古典诗词中常与哀愁相连,在这里更增添了寂寥之感。整首诗在写作手法上,运用了借景抒情、动静结合、用典等多种手法,以景衬情,情感表达真挚动人,主题围绕着思乡与漂泊的孤独感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。