还崔秀才唱和诗
宋 · 徐积 · 七言
原文
元白有馀势,孟韩无困辞。子美骨格老,太白文采奇。
当时大道久破碎,人人文字萎薾而支离。天生数子将卓卓,鸱鸮正成群,一鹗摩天飞。
嗟君不与数子共,使君逸气填塞无所施。我来虽无知,黄金白玉看如泥。
自从诗卷一入手,掣然直上青云梯。十宵不睡亦不困,厌宾日日关柴扉。
秋风猎猎吹横河,苍天万里生银波。起来半夜吸一口,睡魂酒病都消磨。
译文 / 白话释义
元稹和白居易有多余的笔力,孟郊和韩愈用词没有窘迫之处。杜甫的诗骨格老练,李白的文采奇绝。当时大道早已破碎,每个人的文字萎靡而且支离破碎。上天造就这几位杰出之人,猫头鹰正成群结队,一只鱼鹰直飞冲天。可叹你没能和这几位共处一个时代,使你的超逸之气无处施展。我来的时候虽然懵懂无知,把黄金白玉看作泥土一般。自从诗卷一拿到手,就一下子直上青云之梯。十个晚上不睡也不困,厌烦宾客天天关闭柴门。秋风呼呼地吹过银河,万里苍天涌起银色的波浪。半夜起来吸一口(这诗中的气息),睡梦中的魂魄和酒病都被消除了。
注释
ěr,(花)繁盛鲜艳的样子,在这里形容萎靡不振的样子。;chī xiāo,猫头鹰一类的鸟,常被视为恶鸟,这里比喻当时平庸的文人。;è,一种鸟,这里用以比喻杰出的诗人。;chè rán,一下子,迅速地。;liè liè,形容风声或旗帜等被风吹动的声音。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前几句将元白、孟韩、子美、太白等著名诗人的才华特点列举出来,与当时大道破碎下众人萎靡支离的文字形成鲜明对比,突出了这些伟大诗人的卓越。在情感表达方面,既有对前代大诗人的崇敬之情,也有对崔秀才才华无处施展的惋惜。在意境营造上,诗的后半部分如‘秋风猎猎吹横河,苍天万里生银波。起来半夜吸一口,睡魂酒病都消磨。’营造出一种开阔、清朗又带有一丝寂寥的意境,秋风、横河、苍天、银波等景象的描写,画面感很强。主题思想上,通过对不同诗人的评价和对崔秀才境遇的描述,表达了对诗歌才华的重视以及对时代环境影响诗人发展的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。